@jherb I think it could, for sure. Some people would probably be content to know that your intent was loving and either put up with it or adapt (for lack of a better word). Other times it might be such an incompatibility that it requires you to adapt. I think it probably also depends on the relationship and how important it is to each of you, because that will determine how much energy you're each willing to put in to make it work.
This is an instance for folks who follow The Liturgists Podcast, The Alien Podcast, and other things The Liturgists create.